See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ :
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលអំពីកងទ័ពរបស់ខ្មាំងសត្រូវ ដែលស្រឡាញ់ទីក្រុងយេរូសាឡិម។
យើងនឹងសម្រាលសេចក្ដីកំហឹងរបស់យើងចំពោះអ្នក ហើយការក្រោធបស់យើង នឹងថយចេញពីចំពោះអ្នកដែរ
ពាក្យថា «ក្រោធ» និង «កំហឹង» សំដៅទៅលើការដាក់ទណ្ឌកម្ម ដែលព្រះអម្ចាស់ធ្វើដោយសារតែខឹង។ ឃ្លាទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងឈប់ដាក់ទោសអ្នកព្រោះយើងនឹងមិនខឹងនឹងអ្នកទៀតទេ»។ (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])