See in Reader
2.7 KiB
2.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់លោកអេសេគាលក្នុងផ្នែកនេះ។
ព្រះបន្ទូលនៃព្រះជាម្ចាស់មកខ្ញុំ
«ព្រះអម្ចាស់ថ្លែងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១:១។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
តើដើមទំពាំងបាយជូរ ប្រសើរជាងដើមឈឺហើយនិងមែកផ្សេង ដែលនៅក្នុងព្រៃទាំងមូលឬ?
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើមទំពាំងបាយជូរមិនល្អជាងដើមឈើណាដែលមានមែកឈើដែលស្ថិតនៅក្នុងចំណោមដើមឈើនៅក្នុងព្រៃទេ»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើមនុស្ស អាចយកឈឺពីដើមទំពាំងបាយជូរទៅធ្វើអ្វីមួយ?
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សមិនយកឈើពីដើមទំពាំងបាយជូរទៅធ្វើអ្វីផ្សេងទេ»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ឬក៏ពួកគេយកទៅធ្វើជាស្នួលហាលរបស់លើវា?
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេមិនធ្វើអ្វីពីវាដើម្បីព្យួររបស់របរនោះទេ»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ប្រសិនបើ ដាក់វាដុតក្នុងភ្លើងជាអុស ហើយបើភ្លើងឆេះកន្ទុយអុសទាំងសងខាង និងឆេះផ្នែកកណ្ដាលអស់ដែរ តើវាអាចយកទៅធ្វើអ្វីបាន?
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «បើអណ្តាតភ្លើងឆេះទាំងចុងទាំងកណ្តាលវាពិតជាមិនល្អសម្រាប់អ្វីទាំងអស់! (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)