See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ដាក់កំហឹងរបស់យើង
ដូចជាពាងមួយអាចទប់ទឹកបាន នោះព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់កំពុងតែធ្វើការវិនិច្ឆ័យទោសវិញ។ ដូច្នេះ «ចាក់កំហឹងរបស់យើង» មានន័យថាព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនឈប់សកម្មភាពកំហឹងរបស់ព្រះអង្គទៀតឡើយ ប៉ុន្តែព្រះអង្គនឹងសំដែងព្រះហប្ញទ័យនឹងប្រជាជនអុីស្រាអែល។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
សម្លាប់ទាំងមនុស្ស និងសត្វចេញផង
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើការសម្លាប់ដែលជាសកម្មភាពនៃការជំនុំជំរះរបស់ព្រះអង្គចំពោះអំពើបាប។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សម្លាប់ទាំងមនុស្ស និងសត្វ»