See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
យើងនឹងលូកដៃទៅលើគេ ព្រមទាំងបំផ្លាញគេ
ព្រះហស្តរបស់ព្រះសំដៅទៅលើអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងធ្វើការប្រឆាំងនឹងគាត់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ពួកគេនឹងត្រូវទ្រាំទ្រចំពោះសេចក្ដីទុច្ចរិតរបស់ខ្លួន
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើខុស» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
នឹងលែងវង្វេងចេញពីខ្ញុំទៀតហើយ
ឃ្លាថា «វង្វេងចេញឆ្ងាយពីយើង» ប្រៀបធៀបនឹងការមិនធ្វើអ្វីដែលព្រះអង្គចង់ដើរចេញពីគាត់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)