See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ព្រះអម្ចាស់ឲ្យសារទៅលោកអេសេគាលអំពីអុីស្រាអែលជនដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ។
យើងនឹងធ្វើជាទីសក្ការៈសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងបាននៅជាមួយពួកគេ ដើម្បីថែរក្សាពួកគេ»។
អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងទឹកដីទាំងនោះដែល
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជាតិនានាដែលពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួន»
យើងនឹងប្រមូលអ្នករាល់គ្នាពីទឹកដីទាំងឡាយ ដែលអ្នករាល់គ្នាខ្ចាត់ខ្ចាយទៅ ហើយយើងនឹងប្រគល់ទឹកដី
ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលការសន្យានេះពីរដងតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នាដើម្បីបង្ហាញថាវាសំខាន់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យើងនឹងនាំអ្នកចេញពីប្រជាជាតិនានា» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ស្អប់ខ្ពើម
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «គួរឲ្យរន្ធត់» ឬ «វាយលុក»