See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
រូបកាយរបស់ចេរូប៊ីនទាំងមូល
«រូបកាយរបស់ចេរូប៊ីនទាំងមូល»
កង់
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យថា «កង់» នៅក្នុងជំពូក ១:១៥។
កង់ទាំងនោះត្រូវបានហៅថា «ខ្យល់កួច»
ពាក្យថា «ខ្យល់កួច» មានន័យថា «វិល»។ នេះជាឈ្មោះកង់។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មានគេហៅកង់ថា» «ខ្យល់កួច» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ពួកចេរូប៊ីននីមួយៗមានមុខបួន
«ចេរូប៊ីននីមួយៗមានមុខបួន ឬ ចេរូប៊ីននីមួយៗមានមុខបួន។ «ចេរូប៊ីននីមួយៗមានមុខនៅខាងមុខ ផ្នែកខាងក្រោយ និងផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលនីមួយៗ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុងជំពូក ១:៤។
ចេរូប៊ីន
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែចេរូប៊ីននៅក្នុងជំពូក ១០:៣។