See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់អំពីជនជាតិអុីស្រាអែល។
ក្រោយមក យើងនឹងប្រគល់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃ នៃជនជាតិដទៃ
ពាក្យថា «ដៃ» ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើការគ្រប់គ្រង។ «យើងនឹងប្រគល់រូបចម្លាក់ទាំងនោះទៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្ស ដែលពួកគេមិនស្គាល់» ឬ «យើងនឹងប្រគល់រូបចម្លាក់ទាំងនោះដល់មនុស្ស ដែលពួកគេមិនស្គាល់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ប្លន់
វត្ថុដែលត្រូវបានគេលួច ឬ យកដោយកម្លាំង
ពួកគេនឹងរងការប្រមាថផង
ជនបរទេស និងមនុស្សអាក្រក់នឹងធ្វើឲ្យរូបព្រះក្លែង ក្លាយដែលជនជាតិអុីស្រាអែលបានធ្វើ។
យើងនឹងបែរមុខចេញ
«យើងនឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់» ឬ «យើងនឹងមើលទៅឆ្ងាយ» ឬ «យើងនឹងមិនកត់សម្គាល់»
ទីកំបាំងរបស់យើង
«កន្លែងដែលយើងស្រឡាញ់» នេះសំដៅទៅលើព្រះវិហាររបស់ព្រះជាម្ចាស់។