See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ជនជាតិអុីស្រាអែល និងយូដា.
សេចក្ដីក្រោធរបស់យើងនឹងបានបញ្ចាប់
«យើងនឹងមិនខ្ញាល់ឡើយ ព្រោះយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ ដោយព្រោះយើងមានកំហឹង»
យើងនឹងដាក់កំហឹងខ្លាំងរបស់យើងដល់គេដើម្បីសម្រាក
ពាក្យថា «កំហឹង» មានន័យថាជាកំហឹងឃោរឃៅហើយនៅទីនេះវាសំដៅទៅលើការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ខ្ញុំនឹងឈប់ដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេពីព្រោះខ្ញុំនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេយ៉ាងពេញលេញ»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
យើងនឹងបានពេញចិត្ត
«យើងនឹងបានពេញចិត្ត ដែលបានដាក់ទោសគេគ្រប់គ្រាន់»
ពេលដែលយើងបង្ហើយកំហឹងខ្លាំងរបស់យើងទាស់នឹងពួកគេ
«នៅពេលដែលយើងបពា្ចប់ការដាក់ទោសពួកគេ»