See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ព្រះអម្ចាស់បន្តព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជនអុីស្រាអែល និងយូដា។
ព្រះអម្ចាស់
ការបកប្រែមាននៅក្នុង ២ៈ៤។
ពីព្រោះអ្នករាល់គ្នាជ្រួលជ្រើមលើស
«ពីព្រោះបាបរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ជាង» ឬ «ពីព្រោះអ្នកមិនច្បាស់ជាង»
នៅជុំវិញអ្នក
«នោះគឺនៅជុំវិញអ្នក»។
មិនដើរតាមច្បាប់
ការដើរគឺជាការប្រៀបធៀបមួយសម្រាប់ជីវិតរបស់មនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនបានរស់នៅស្របតាមលក្ខន្តិកៈរបស់យើង» ឬ «មិនបានគោរពតាមស្ថានភាពរបស់យើង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ឬរក្សាបញ្ញត្តិរបស់យើង
«ឬ គោរពតាមក្រិត្យវិន័យរបស់យើង»
មើល៍!
«មើល!» ឬ «ស្តាប់!» ឬ «យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំរៀបនឹងប្រាប់អ្នករាល់គ្នា!»
យើងនឹងដាក់ទោសប្រហារជីវិត នៅកណ្ដាលអ្នក
«យើងនឹងវិនិច្ឆ័យអ្នកតាមវិធីផ្សេងៗ» ឬ «ខ្ញុំនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នក» (UDB) ។