km_tn/ezk/01/04.md

3.2 KiB

ខ្លឹមសារភ្ជាប់

លោកអេសេគាលបន្តរៀបរាប់ពីនិមិត្តរបស់លោក។

ខ្យល់​ព្យុះ

នេះគឺជាព្យុះដែលមានខ្យល់ខ្លាំងៗ។

​ចេញ​មកពី​ទិស​ខាង​ជើង

ខាងជើង គឺជាទិសដៅទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលទៅព្រះអាទិត្យ នៅពេលដែលវាកំពុងរះ។

មាន​ដុំ​ពពក​យ៉ាង​ធំ ហើយ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​នៅ​ខាងក្នុង

នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាប្រយោគថ្មី «ព្យុះមានពពកធំ ហើយមានអណ្តាតភ្លើងកំពុងឆេះ»

បញ្ចេញ​ពន្លឺ

អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) «ផ្លេកបន្ទោររន្ទះ» ឬ ២) «រន្ទះបាញ់។»

ហើយ​ពន្លឺនៅជំុវិញ និងនៅខាងក្នុងវាដែរ

«ហើយមានពន្លឺភ្លឺខ្លាំងនៅជុំវិញពពក និងនៅខាងក្នុងនោះ»

ពណ៌លឿងទុំនៅក្នុងពពក

«ពណ៌លឿងភ្លឺដូចជាពណ៌លឿងខ្ចី» ឬ «លឿងភ្លឺ» ឬ «ពណ៌លឿងស្រាល»

ពណ៌លឿង

ជ័រពណ៌លឿងរឹង ដែលត្រូវបានប្រើជាគ្រឿងតុបតែងយ៉ាងស្រស់ស្អាតលើគ្រឿងអលង្ការ

នៅ​ចំកណ្ដាល​

«នៅខាងក្នុងព្យុះ»

​​ដូច​ជា​សត្វ​ដែលមាន​ជីវិត​បួន​រូប

«មានរបស់ដែលមានលក្ខណៈដូចសត្វបួន» ឬ «មានអ្វីដែលមើលទៅដូចជាសត្វបួន»

គឺជាភាពដូចរបស់សត្វទាំងនោះ

«នេះគឺជាអ្វីដែលសត្វទាំងបួនមើលទៅដូចជាអ្វីមួយ»

ពួកគេ​គ្រប់​គ្នា​មាន​ភាព​ដូច​ជា​មនុស្ស

«សត្វទាំងបួនមើលទៅដូចជាមនុស្ស»

ប៉ុន្តែ ពួកគេម្នាក់ៗមាន​មុខដល់ទៅ​បួន ហើយសត្វដែល​មានជីវិតទាំងនោះ ម្នាក់ៗគឺមាន​ស្លាបបួន។

«ប៉ុន្តែពួកគេម្នាក់ៗមានមុខបួន និងស្លាបបួន»។ សត្វនីមួយៗមានមុខនៅខាងមុខ ផ្នែកខាងមុខ នៅខាងក្រោយ និងផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលនីមួយៗ។