See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ដូច្នេះ ព្រះពន្លាត្រូវបានតម្លើង
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដូច្នេះប្រជាជនបានដំឡើងព្រះពន្លា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
នៅថ្ងៃទីមួយនៃខែទីមួយ
នេះសំដៅទៅលើរយៈពេលមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រះជាម្ចាស់បានជួយសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គពីស្រុកអេស៊ីប។ រឿងនេះកើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលខែមីនាតាមប្រតិទិនលោកខាងលិច។ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែនៅក្នុង ៤០: ១ ។ (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ក្នុងឆ្នាំទីពីរ
នេះជាឆ្នាំទីពីរហើយ បន្ទាប់ពីព្រះអម្ចាស់បាននាំប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ចេញពីស្រុកអេស៊ីប។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
លោកម៉ូសេបានតម្លើង
លោកម៉ូសេជាអ្នកដឹកនាំ។ ប្រជាជនបានជួយគាត់ដំឡើងព្រះពន្លា។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
បង្គោល
ឈើមួយដុំរឹងមាំដាក់បញ្ឈរ ហើយប្រើជាជំនួយ