See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ទីលាន
សម្រាប់ ៣៨: ១៣-១៦ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែពាក្យទាំងនេះជាច្រើននៅក្នុង ២៧:១១ និង ២៧:១៤ ។
ហាសិប ... ប់ប្រាំ ... បី
«៥០ ... ១៥ ... ៣» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ហត្ថ
មួយហត្ថគឺ ៤៦ សង្ទីម៉ែត្រ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
រនាំងទាំងអស់នៅជុំវិញទីលានត្រូវបានធ្វើឡើងពីក្រណាត់ទេសឯកយ៉ាងស្អាត។
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លោកបេតសាលាល និងក្រុមកម្មករបានធ្វើរនាំងនៅជុំវិញទីលាន ជាមួយនឹងក្រណាត់ទេសឯកសុទ្ធ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)