See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់
ក្រុមធ្វើការរបស់លោកបេតសាលាលបន្តកសាងព្រះពន្លា និងគ្រឿងសង្ហារឹម។
ព័ត៌មានទូទៅ
(សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
គាត់បាន... ចេញពីជើងចង្កៀង។
សម្រាប់ ៣៧: ១៧-១៩ សូមមើលពីរបៀបដែលបានបកប្រែពាក្យទាំងនេះជាច្រើននៅក្នុង ២៥:៣១ និង ២៥:៣៣ ។
មានពែង មែកនិងជើងទ្ររបស់វា ហើយផ្ការបស់វាត្រូវបានធ្វើឡើងតែមួយដុំ។
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានធ្វើពែងពែងមែក និងជើងទ្ររបស់វា និងផ្ការបស់វាជាដុំតែមួយនៅលើជើងចង្កៀង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ហើយពែងបីទៀតក៏មានរាងដូចផ្លែចំបក់ដែលនៅមែកម្ខាងទៀត
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យពែងទាំងបី មើលមានរាងដូចផ្លែចំបក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ផ្លែចំបក់
ផ្លែចំបក់គឺជាផ្កាពណ៌ស ឬពណ៌ផ្កាឈូកដែលមានត្របកផ្កាចំនួន៥ដែលលូតលាស់នៅលើដើម។