See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ប្រជាជនឃើញ
នៅទីនេះការយល់ដឹងអ្វីមួយត្រូវបានគេនិយាយដូចជាវាត្រូវបានគេមើលឃើញ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រជាជនបានដឹង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
មក ចូរធ្វើរូបព្រះមួយ
ពាក្យថា«មក៍» ពង្រឹងកម្លាំងនៃពាក្យបង្គាប់ដែលធ្វើតាមវា។ ប្រជាជនបានទាមទារឲ្យអ៊ើរ៉ុនធ្វើរូបព្រះសម្រាប់ពួកគេ។
នាំមុខយើង
«ដឹកនាំយើង» ឬ «ធ្វើជាអ្នកដឹកនាំរបស់យើង»
ហើយយកវាមកឲ្យខ្ញុំ។
ពាក្យថា «ពួកគេ» សំដៅទៅលើចិញ្ចៀនមាស។