See in Reader
3.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេ នូវអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើ។
គ្រឿងក្រអូប
រុក្ខជាតិស្ងួតដែលមនុស្សកិនទៅជាម្សៅ ហើយដាក់ប្រេងឬអាហារដើម្បីឱ្យវាមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុង ២៥: ៣ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ចំនួនប្រាំរយសេកែល ...ចំនួន ២៥០ សេកែល
«៥០០ សេកែល ... ២៥០ សេកែល»។ មួយដុំគឺប្រហែល ១១ ក្រាម។ អ្នកបកប្រែអាចប្រើឯកតាដែលមនុស្សស្គាល់ និងលេខទាំងអស់ៈ«៥,៧ គីឡូក្រាម… ១១,៤ គីឡូក្រាម» ឬ « ប្រាំមួយគីឡូក្រាម…បីគីឡូក្រាម» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]])
ឈើយីហុប ... អំពៅផ្អែម ... ឈើនាងនួន
ទាំងនេះគឺជាគ្រឿងទេសក្រអូប។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
តាមរង្វាល់របស់ទម្ងន់សេកែលនៅក្នុងទីសក្ការៈ
នេះគឺជារង្វាស់ជាក់ស្តែងសេកែលមានទម្ងន់លើសពីមួយនៅពេលនោះ។ នេះបានបញ្ជាក់ថាមួយណាត្រូវបានប្រើ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុង ៣០:១១ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)
ប្រេងមួយកំប៉ុង
អ្នកបកប្រែអាចប្រើឯកតាដែលមនុស្សស្គាល់និងលេខទាំងអស់ៈ« ៣,៧ លីត្រ» ឬ « បួនលីត្រ» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]])
ជាមួយនឹងគ្រឿងផ្សំទាំងនេះ
«ជាមួយរបស់ទាំងនេះ»
ធ្វើជាគ្រឿងក្រអូប។
ទូី១អត្ថន័យដែលប្រហែលគឺ ) លោកម៉ូសេត្រូវមានទឹកអប់ធ្វើកិច្ចការនេះ ឬ ទី២) លោកម៉ូសេត្រូវធ្វើការងារខ្លួនឯងតាមរបៀបដែលអ្នកជំនាញធ្វើទឹកអប់។
គ្រឿងក្រអូប
មនុស្សម្នាក់ដែលមានជំនាញ ក្នុងការលាយគ្រឿងក្រអូបជាមួយប្រេង។