See in Reader
2.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះអម្ចាស់បន្តមានបន្ទួលទៅកាន់លោកម៉ូសេ។
ចៀមឈ្មោលសម្រាប់ធ្វើពិធីតែងតាំងបូជាចារ្យសម្រាប់យើង
«ចៀមឈ្មោលដែលអ្នកបានសម្លាប់នៅពេលតាំងពួកបូជាចារ្យ»
នៅក្នុងទីបរិសុទ្ធ
កន្លែងនេះមិនខុសពីទីសក្ការៈក្រៅពីកន្លែងបរិសុទ្ធបំផុតទេ។ នេះសំដៅទៅលើកន្លែងមួយនៅក្នុងទីលាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅច្រកចូលត្រសាលនៃការជួបជុំ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ត្រសាលនៃការជួបជុំ
នេះគឺជាឈ្មោះមួយទៀតសម្រាប់ព្រះពន្លា។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុង ២៧:២០ ។
បានថ្វាយសម្រាប់លោះពួកគេ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដែលអ្នកបានថ្វាយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
មិនត្រូវហូបវាឡើយ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបរិភោគវាឡើយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ដោយសារវាបានញែកដោយឡែកសម្រាប់យើង
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពីព្រោះអ្នកបានញែកវាដាច់ដោយឡែកសម្រាប់យើង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)