See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេ នូវអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើ។
ហើយឆ្លាក់លើវា ដូចជាត្រាមួយថា
«សរសេរលើវាតាមរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ឆ្លាក់លើត្រា»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យស្រដៀងគ្នានៅ ២៨:១០
ឈ្នូតក្បាល
នេះគឺជាគម្របក្បាលខ្ពស់ធ្វើពីក្រណាត់រុំជុំវិញក្បាលជាច្រើនដង។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុង ២៨: ៤ ។
ត្រូវពាក់វានៅលើក្បាលរបស់អ៊ើរ៉ុន
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ៊ើរ៉ុនត្រូវពាក់វានៅលើថ្ងាសរបស់គាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ឈ្នួតក្បាលត្រូវពាក់នៅពីលើក្បាលរបស់គាត់ជានិច្ច
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ៊ើរ៉ុនត្រូវពាក់ឆ្នួតក្បាលនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)