See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេ នូវអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើ។
ត្បូងទាំងនេះត្រូវរៀបចំ
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវរៀបចំត្បូង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ឆ្លាក់ត្រា
ឆ្លាក់ត្រាគឺ ឆ្លាក់ថ្មត្រូវបានប្រើដើម្បីបោះត្រាបង្កើតទៅជាត្រាក្រមួន។ នៅទីនេះដុំថ្មត្រូវបានរាប់ចំនួនទៅតាមត្រាទម្រង់។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែ «ឆ្លាក់ត្រា» នៅក្នុង ២៨:១០ ។
ដូចជាខ្សែពួរ ត្រូវធ្វើវាពីមាសសុទ្ធ។
«ច្រវាក់ដែលធ្វើពីមាសសុទ្ធ ហើយត្រូវបានគេធ្វើដូចជាខ្សែពួរ»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែឃ្លាស្រដៀងគ្នានៅ ២៨:១៣ ។