See in Reader
2.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះអម្ចាស់បន្តប្រាប់លោកម៉ូសេ នូវអ្វីដែលប្រជាជនត្រូវធ្វើ។ (សូមមើល ២៥:១)
អ្នកត្រូវធ្វើ
ព្រះអម្ចាស់កំពុងតែមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់លោកម៉ូសេដូច្នេះពាក្យថា «អ្នក» គឺមានតែមួយ។ ព្រះអម្ចាស់ប្រហែលជាសង្ឃឹមថា លោកម៉ូសេនឹងប្រាប់មនុស្សណាម្នាក់អោយធ្វើកិច្ចការជាក់ស្តែង ប៉ុន្តែលោកម៉ូសេជាអ្នកទទួលខុសត្រូវដែលឃើញថាការងារនេះបានធ្វើត្រឹមត្រូវ។ «ប្រាប់ដល់សិប្បករម្នាក់ឱ្យធ្វើ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-you)
វាំងនន
ក្រណាត់ទាំងនេះគឺធំ គឺចែកជាផ្នែកនៃក្រណាត់ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតជាការបិទបាំងនិងបែងចែកជញ្ជាំងនៃព្រះពន្លា។
ក្រណាត់ពណ៌ក្រហមទុំ
ក្រណាត់លាបពណ៌ក្រហម
ជាងដែលមានស្នាដៃល្អ
មនុស្សម្នាក់ដែលមានជំនាញ ក្នុងការធ្វើឱ្យវត្ថុស្រស់ស្អាតដោយដៃ
ម្ភៃប្រាំបីហត្ថ ...បួនហត្ថ
ប្រាំបីហត្ថ ... បួនហត្ថ - «28 ហត្ថ ... 4 ហត្ថ» ។ មួយហត្ថគឺ ៤៦ សង្ទីម៉ែត្រ។ (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/translate-bdistance]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
វាំងននប្រាំត្រូវភ្ជាប់ជាមួយគ្នា ... ក៏ត្រូវភ្ជាប់ជាមួយគ្នាដែរ។
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដេរវាំងននប្រាំជាមួយគ្នា ដើម្បីបង្កើតមួយឈុត ហើយដេរវាំងននប្រាំផ្សេងទៀតរួមគ្នាដើម្បីបង្កើតឈុតមួយផ្សេងទៀត» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)