See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ព្រះអម្ចាស់បន្ដប្រាប់ក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអង្គ ដល់លោកម៉ូសេសម្រាប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។
ចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ
«ធ្វើ» ឬ «ស្តាប់បង្គាប់»
ជាមួយគោ និងលារបស់អ្នកដែរ
«ការងារសត្វរបស់អ្នក»
ជនបរទេសបានសម្រាក និងបានទទួលការលំហែផង។
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជនបរទេសណាក៏អាចសម្រាក និងទទួលបានកម្លាំងរបស់គាត់ឡើងវិញ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
កុំបញ្ចេញនាមរបស់ព្រះផ្សេងៗ
នៅទីនេះ «នាម» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់អធិស្ឋានដល់ព្រះដទៃទៀត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «កុំអធិស្ឋានដល់ព្រះដទៃទៀត» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)