See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ត្រូវសងពេញថ្លៃ
«ត្រូវសងបំណុលជាមួយសត្វផ្សេងទៀត» ឬ «ត្រូវសងឲ្យម្ចាស់សត្វផ្ទាល់»
ប្រសិនបើជួល
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រសិនបើមនុស្សណាម្នាក់ជួលសត្វ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
តែត្រូវបង់ថ្លៃជួលវា។
អ្នកដែលបានខ្ចីសត្វនោះ នឹងមិនត្រូវសងថ្លៃអ្វីដល់ម្ចាស់សត្វបន្ថែមលើថ្លៃជួល ឬថ្លៃឈ្នួលឡើយ។ ថ្លៃឈ្នួលនេះនឹងត្រូវបង់សម្រាប់ការបាត់បង់សត្វ។ នេះអាចត្រូវបានថ្លែងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងការបកប្រែ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រាក់ដែលមនុស្សណាម្នាក់បានសង ដើម្បីជួលសត្វនឹងចេញថ្លៃទាំងអស់នៃការបាត់បង់សត្វ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ថ្លៃជួល
«ថ្លៃជួល» ឬ «ប្រាក់ដែលសងចំពោះការជួលសត្វ»