See in Reader
2.5 KiB
អ្នកទាំងពីរត្រូវស្បថជាមួយនឹងព្រះអម្ចាស់
មានតែមនុស្សដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានលួចសត្វនោះទេត្រូវតែស្បថ។ ម្ចាស់សត្វដែលបាត់បង់ត្រូវតែទទួលយកពាក្យសម្បថដែលបានស្បថ។ នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មនុស្សដែលថែរក្សាសត្វនោះត្រូវតែស្បថនៅចំពោះព្រះភក្ត្រព្រះអម្ចាស់ហើយម្ចាស់ផ្ទាល់ត្រូវតែទទួលយកពាក្យសម្បថនោះ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើ វាត្រូវបានគេលួចពីគាត់
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានមនុស្សណាម្នាក់លួចសត្វពីគាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ប្រសិនបើ សត្វនោះត្រូវបានកាប់ជាបំណែកៗ
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប៉ុន្តែប្រសិនបើសត្វព្រៃហែកសត្វជាបំណែក ៗ » (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
គាត់នឹងមិនត្រូវបង់ថ្លៃដើម្បីអ្វីដែលបានកាត់ជាបំណែកៗនោះទេ។
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់នឹងមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់សម្រាប់សត្វដែលសត្វព្រៃសបានបំផ្លាញទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)