See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ចង់បាន
«ជ្រើសរើស»
គាត់មិនត្រូវកាត់បន្ថយអាហារ សម្លៀកបំពាក់ ឬសិទ្ធិជាប្រពន្ធឡើយ។
នេះអាចត្រូវបានថ្លែងនៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យប្រពន្ធទីមួយនូវអាហារ សម្លៀកបំពាក់ និង សិទ្ធិជាប្រពន្ធដែលនាងមានពីមុន» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
កាត់បន្ថយ
«យកទៅឆ្ងាយ» ឬ «កាត់បន្ថយ»
ឬសិទ្ធិជាប្រពន្ធ
នេះរួមបញ្ចូលទាំងរឿងដែលប្តីត្រូវធ្វើសម្រាប់ភរិយារួមទាំងដេកជាមួយនាងផង។ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហើយគាត់ត្រូវតែបន្តគេងជាមួយនាងដូចមុន» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)