See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ម៉ារាម ... លោកអ៊ើរ៉ុន
ម៉ារាមគឺជាបងស្រីរបស់លោកម៉ូសេ និងលោកអើរ៉ុន។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ក្រាប់
នេះគឺជាឧបករណ៍តន្រ្តីដូចជាស្គរតូចមួយ ដែលមានបំណែកដែកលោហៈធាតុព័ទ្ធជុំវិញដែលធ្វើឱ្យមានសម្លេងនៅពេលគ្រវី។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
មានជ័យជម្នះយ៉ាងត្រចះត្រចង់
«មានជ័យជម្នះយ៉ាងត្រចះត្រចង់ លើសត្រូវរបស់ព្រះអង្គ»។ មើលរបៀបដែលអ្នកបកប្រែនេះ Exodus 15:1. (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
សេះ និងអ្នកជិះ ព្រះអង្គបានបោះពួកគេចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។
ម៉ារាមបានច្រៀងអំពីព្រះជាម្ចាស់ បណ្តាលឱ្យសមុទ្រគ្របពីលើហើយលង់សេះ និងអ្នកជិះដូចជាព្រះបានបោះពួកគេចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុង Exodus 15:1 ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះអង្គបានធ្វើឱ្យសេះ និងអ្នកជិះលង់ទឹកសមុទ្រ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)