See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
«នេះគឺជាព្រះហស្តរបស់ព្រះជាម្ចាស់»។
ពាក្យថា «ព្រះហស្តរបស់ព្រះជាម្ចាស់» តំណាងឲ្យអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នេះគឺកិច្ចការពេញដោយអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ស្តេចផារ៉ោនមានព្រះទ័យរឹងរូស
នៅទីនេះ « ព្រះទ័យ» សំដៅទៅលើស្តេចផារ៉ោន។ សូមមើលនៅក្នុង ៧:១១ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ស្តេចផារ៉ោនកាន់តែរឹងមានៈ» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])