See in Reader
2.5 KiB
ជាលមួយធ្វើពីដើមបបុស
នេះគឺជាជាលដែលធ្វើពីស្មៅខ្ពស់ ដែលដុះក្បែរទន្លេនីល នៅស្រុកអេស៊ីប។
យកជ័រ និងម្រ័ក្សណ៍មកលាប។
អ្នកអាចបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នេះគឺដើម្បីរក្សាមិនឲ្យទឹកចូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លាបជ័រលើវាដើម្បីកុំអោយទឹកចូលក្នុងវា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
យកជ័រ
នៅទីនេះ «យកជ័រ» មានន័យថានាងលាបថ្នាំការពារទឹកជ្រាប។
ម្រ័ក្សណ៍
នេះគឺជ័រស្អិតខ្មៅបិទភ្ជាប់ដែលធ្វើពីប្រេង។ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីទប់ទឹក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជ័រ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
មកលាប
នេះគឺជាជ័រស្អិតបិទភ្ជាប់ពណ៌ត្នោតឬជ័រខ្មៅស្អិតដែលអាចធ្វើពីដើមឈើឬពីប្រេង។ ហេតុដូចនេះហើយ «មកលាប» បញ្ចូលគ្នា មិនមែនមានតែម្រ័ក្សណ៍និងជ័រឈើទេ។ វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារទឹកផងដែរ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជ័រ» ឬ «ជ័រឈើ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
គុម្ពត្រែង
« គុម្ពត្រែង» ទាំងនេះគឺជាស្មៅខ្ពស់មួយប្រភេទដែលដុះនៅ តាមតំបន់ដងទន្លេ និងតំបន់សើម។
តាមមើលពីចម្ងាយ
នេះមានន័យថានាងឈរនៅឆ្ងាយល្មម ដើម្បីកុំអោយគេកត់សំគាល់ ប៉ុន្តែជិតល្មមអាចមើលជាលឃើញ។