See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ដើម្បីសងសឹកពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់ខ្លួន
ដើម្បីសងសឹកលើមនុស្សគឺជាអត្ថន័យពិសេសមួយ ដើម្បីធ្វើឲ្យមនុស្សដែលធ្វើបាបអ្នកឈឺចាប់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់ពួកគេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
គេនាំរាជសារចាកចេញទៅយ៉ាងរូតរះ
«ដោយគ្មានការពន្យាពេល» គឺជាអត្ថន័យពិសេសដែលពួកគេមិនបានពន្យារពេល ឬរង់ចាំទេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេបានទៅភ្លាមៗ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ក្រុងស៊ូសាន
នេះជាទីក្រុងដែលព្រះបរមរាជវាំងស្ថិតនៅ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១:១។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)