See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
អាណាខេត្តនីមួយៗទទួលបានរាជក្រឹត្យមួយច្បាប់
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មន្ត្រីនៅគ្រប់ខេត្តធ្វើច្បាប់ចម្លងលិខិតនោះក្លាយជាច្បាប់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
អាណាខេត្ត
នេះបកប្រែដូចជានៅក្នុងជំពូក ១:១។
សម្រាប់ប្រកាសដល់អស់ជាតិសាសន៍ ដើម្បីឲ្យពួកគេបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេបានប្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៅគ្រប់ខេត្ត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
នៅថ្ងៃនោះ
«ថ្ងៃនោះ»
គេបានប្រកាសរាជក្រឹតនោះ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេក៏បានប្រកាសរាជក្រឹតផងដែរ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ក្រុងស៊ូសាន
(សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
មានសម្រែកយំសោកពាសពេញជាខ្លាំង
«គឺនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការយល់ច្រឡំមួយយ៉ាងធំមួយ»