See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
នៅគ្រាដែលគេប្រមូលពួកស្ត្រីក្រមុំមកជួបជុំគ្នាជាលើកទីពីរ
គេមិនទាន់ច្បាស់ទេថា តើការជួបជុំលើកទី ពីរ នេះបានកើតឡើងនៅពេលណា ហើយហេតុអ្វី។ ដូច្នេះកំណែខ្លះបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទបន្តិច។ នេះជាការល្អបំផុតដើម្បីបកប្រែដូចដែលត្រូវបានសរសេរ។
លើកទីពីរ
«មួយដងទៀត» ឬ «ពេលវេលាបន្ថែម» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
លោកម៉ាដេកាយមានមុខងារក្នុងក្រុមអ្នកយាមរាជវំាង
អាចមានន័យថា ១) លោកម៉ាដេកាយបានអង្គុយនៅទីនោះ ដូច្នេះលោកអាចស្តាប់ពីរបៀបដែលនាងអេសធើរធ្វើពីមនុស្សជាច្រើនដែលបានឆ្លងកាត់ខ្លោងទ្វារឬទី ២) «អង្គុយនៅមាត់ទ្វារស្តេច» គឺជាឥរិយាបទដែលមានន័យថា លោកម៉ាដេកាយត្រូវបានផ្តល់ឋានៈដោយស្តេច។
អ្នកយាមរាជវំាង
«ច្រកទ្វារទៅកាន់ស្ដេចជាព្រះបរមរាជវាំង»
ព្រះនាងធ្វើតាមពាក្យដែលលោកម៉ាដេកាយបង្គាប់
លោកម៉ាដេកាយបានប្រាប់នាងកុំឲ្យប្រាប់អ្នកណាអំពីក្រុមគ្រួសារនាង។
នៅគ្រានោះ
នេះសេចក្តីណែនាំព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីនៅក្នុងរឿង។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
លោកប៊ីកថាន និងលោកថេរែស
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)