See in Reader
2.6 KiB
លុះដល់វេនចូលគាល់
នេះជាសេចក្តីណែនាំផ្នែកថ្មីនៃរឿង។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
ជាកូនរបស់លោកអប៊ីហែល ដែលត្រូវជាឪពុកមារបស់លោកម៉ាដេកាយ ហើយលោកម៉ាដេកាយបានយកនាងមកចិញ្ចឹម
ព័ត៌មានខាងក្រោយនេះរំលឹកដល់អ្នកអានអំពីទំនាក់ទំនងរបស់នាងអេសធើរជាមួយលោកម៉ាដេកាយ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
លោកអប៊ីហែល
«លោកអប៊ីហែល» គឺជាឪពុករបស់នាងអេសធើរ និងជាឪពុកមារបស់លោកម៉ាដេកាយ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
នាងមិនបានសុំអ្វី ក្រៅពី
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមាន។ «នាងបានសួរសម្រាប់តែអ្វីដែល»
លោកហេកាយ
បុរសនេះបកប្រែឈ្មោះដូចក្នុងជំពូកទី ២:៣។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
នាងបានទទួលការស្រឡាញ់រាប់អានពីមនុស្សគ្រប់ៗគ្នា
នេះគឺជាប្រយោគមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រីករាយទាំងអស់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
នៅខែទីដប់ គឺខែបុស្ស
«ខែបុស្ស» គឺជាឈ្មោះខែទីដប់នៃប្រតិទិនហេប្រឺ។ នេះជាក្នុងអំឡុងពេលផ្នែកមួយកាលពីខែធ្នូ និងជាផ្នែកដំបូងខែមករានៅលើប្រតិទិនលោកខាងលិច។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] និង rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ឆ្នាំទីប្រាំពីរ
«ឆ្នាំទី៧» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)