1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
ខគម្ពីរ ១២ ដល់១៤ គឺជាព័ត៌មានប្រវត្តិអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ស្ត្រីដែលបានក្លាយជាមហេសីរបស់ស្តេច។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-background)
តាមទំនៀមសម្រាប់ស្រ្តីក្រមុំ
«ធ្វើសកម្មភាពស្របតាមតម្រូវការរបស់ស្ត្រី»
នាងត្រូវសម្អាងកាយ
អ្វីដែលបានធ្វើដើម្បីឲ្យស្រ្តីក្រមុំកាន់តែស្រស់ស្អាត និងមានក្លិនក្រអូបល្អ។
គ្រឿងសម្អាងកាយ
ប្រើពាក្យ ឬឃ្លាដែលប្រើក្នុងជំពូកទី ២ៈ៣។
បើនាងចង់យកអ្វីជាប់ជាមួយខ្លួន
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នាងអាចយកអ្វីដែលនាងចង់បាន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
រាជវាំង
នេះបកប្រែដូចជានៅក្នុងជំពូក ១ៈ៥។