See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
លោកមមូនកាន
បកប្រែឈ្មោះរបស់លោកដូចនៅក្នុងជំពូក ១:១៣។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ពួកមេដឹកនាំ និងប្រជាជនទាំងអស់... ក្នុងអាណាខេត្តទាំងប៉ុន្មាន ... ស្ត្រីទាំងអស់
ទាំងនេះគឺជាការបំផ្លើស ដើម្បីសង្កត់ន័យលើការខូចខាតដែលការបដិសេធរបស់ស្ត្រីដែលបានបង្កឡើង។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ខេត្តទាំងប៉ុន្មាន
បកប្រែដូចនៅក្នុងជំពូក ១ៈ១។
ជាហេតុធ្វើឲ្យប្តីមានកំហឹង ព្រោះតែភរិយាមើលងាយ
«ពួកគេនឹងខឹងនឹងប្តីរបស់ពួកគេ ហើយចាត់ទុកពួកគេដោយការមើលងាយ»