See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
អ្នកណាដែលមើលខ្យល់ មិនសាបព្រោះទេ
អាចមានន័យថា គឺ១) «អ្នកកសិករណាដែលចាំមើលទៅលើខ្យល់គឺនឹងមិនអាចដាំដំណាំបានទេដោយសារតែខ្យល់នោះបកទៅទិសដែលមិនត្រឹមត្រូវ» ឬ ២) «អ្នកកសិករណាដែលចាំមើលទៅលើខ្យល់គឺនឹងមិនអាចដាំដំណាំបានទេ»។
អ្នកណាដែលមើលពពក ក៏មិនច្រូតកាត់
អាចមានន័យថា ទី១) «អ្នកកសិករណាដែលចាំមើលទៅលើពពកនឹងបានច្រូតកាត់ ពេលវាជិតរដូវភ្លៀងមកដល់» ឬ២) «អ្នកកសិករណាដែលចាំមើលទៅលើពពកនឹងបានច្រូតកាត់»។
របៀបដែលឆ្អឹងទារកកកើត
អាចមានន័យថា ទី១) «តើទារកលូតលាសបែបណា» ឬ២) ជាការពិត «តើឆ្អឹងរបស់ទារកលូតលាស់បែបណា»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)