See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ប្រាជ្ញារបស់បុរសក្រីក្រនោះគឹគេមើលងាយ
តាំងពីមនុស្សនេះក្រ មនុស្សដទៃទៀតមិនបានឲ្យតម្លៃប្រាជ្ញារបស់គាត់ទេ ហើយមិនគោរពពីចំណេះដឹងរបស់គាត់ដែរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សបានមើលងាយប្រាជ្ញារបស់អ្នកក្រនោះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ពាក្យសម្តីរបស់គេក៏គ្មានអ្នកណាស្ដាប់
មនុស្យទាំងនោះឈប់ស្តាប់គាត់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ពួកគេមិនស្តាប់អ្វីដែលគាត់បាននិយាយទេ» ឬ «ពួកគេក៏មិនបានទទូលយកយោបល់គាត់ដែរ» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])