See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
អ្វីដែលធ្វើនៅក្រោមថ្ងៃ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើនៅក្រោមថ្ងៃ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
បរិភោគអាហាររបស់អ្នកដោយអំណរ និងផឹកស្រាទំពាំងបាយជូររបស់អ្នកដោយចិត្តសប្បាយ
ឃ្លាទាំងពីរមានន័យស្រដៀងគ្នាហើយបានបញ្ចាក់ពីការសំខាន់នៃសេចក្តីរីករាយដែលមូលដ្ឋានសកម្មភាពនៃជីវិត។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
បរិភោគអាហាររបស់អ្នកដោយអំណរ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «រីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក»
ផឹកស្រាទំពាំងបាយជូររបស់អ្នកដោយចិត្តសប្បាយ
ពាក្យថា «ចិត្ត» នៅទីនេះសំដៅដល់អារម្មណ៍។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ផឹកស្រាទំពាំងបាយជូររបស់អ្នកដោយអំណរ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ចូរឲ្យសំលៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅសជានិច្ច ហើយចូរឲ្យសំលៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅសជានិច្ច ហើយលាបប្រេងលើក្បាលរបស់អ្នក
ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ ហើយលាបប្រេងលើក្បាលរបស់នរណាម្នាក់ ទាំងពីរជាសញ្ញារីករាយ និងពិធីអបអរសាទរ។
លាបប្រេងលើក្បាលរបស់អ្នក
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ចាក់ប្រេងតាំងនៅលើក្បាលអ្នកដោយប្រេង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)