See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ខ្ញុំបានគិតអំពីការទាំងអស់នេះនៅក្នុងគំនិត
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គ្រប់យ៉ាងខ្ញុំបានគិតដោយវែងឆ្ងាយ»
ពួកគេគឹសិ្ថតនៅក្នុងព្រះហស្តនៃព្រះជាម្ចាស់
ពាក្យថា «ពួកគេ» នៅទីនេះសំដៅទៅលើ «មនុស្សសុចរិត ហើយមនុស្សមានប្រាជ្ញា» ក៏ដូចជា «កិច្ចការរបស់គេ»។
ក្នុងព្រះហស្តនៃព្រះជាម្ចាស់
ពាក្យថា «ដៃ» នៅទីនេះសំដៅលើអំណាច ហើយនិងសិទ្ធអំណាច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងនៃព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)