See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
អ្នកណាដែលឃើញពន្លឺថ្ងៃ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គឺជាអ្នកដែលមានជីវិតរស់នៅ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
គុណសម្បត្តិនៃការចេះដឹងគឺជាប្រាជ្ញាដែលឲ្យអ្នកនោះមានជីវិត
អាចមានន័យថា គឺ១) អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យ «ចំណេះដឹង» និង «ប្រាជ្ញា» ដើម្បីមានន័យដូចគ្នា ឬ ២) «គុណប្រយោជន៍នៃការដឹងពីចំណេះដឹងគឺជាការផ្តល់ជីវិត»។
ឲ្យអ្នកនោះមានជីវិត
«វា» សំដៅទៅលើចំណេះដឹង។ ការចេះដឹងហើយនិងប្រាជ្ញា «ផ្តល់ជីវិត» ក្នុងផ្លូវផ្សេងទៀត ការជ្រើសរើសការរកសុីដែលល្អ គឺនឹងធ្វើឲ្យមានមិត្តសំឡាញ់ និងជ្រើសរើសជីវិតដែលមានសុខភាពល្អ ការរស់នៅដោយសុខសាន្តជាមួយអ្នកដទៃជារបៀបដែលមានចំណេះដឹង «ផ្តល់ជីវិត»។