See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ទ្រព្យទុកសម្រាប់ឲ្យខ្លួន
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ម្ចាស់ដែលជាអ្នកទុកទ្រព្យ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
តាមរយះការអាក្រក់
អាចមានន័យថា គឺ១) «តាមរយះសំណាងមិនល្អ» ឬ ២) «តាមរយះជំនួញដ៏អាក្រក់មួយ»។
នោះកូនរបស់គេ ... គ្មានអ្វីនៅនឹងដៃ
នៅទីនេះគឺជាឃ្លា «ក្នុងដៃរបស់គាត់» សំដៅលើម្ចាស់កម្មសិទ្ធ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គាត់មិនបានបន្សល់អ្វីសម្រាប់កូនប្រុសគាត់ឡើយ» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])