See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
គ្មានកូន ឬគ្មានបងប្អូនទេ
មនុស្សនេះគឺគ្មានគ្រួសារទេ
ភ្នែករបស់គេមិនស្កប់ស្កល់
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គាត់នេះមិនស្កប់ស្កល់ទេ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ដ្បិតតើខ្ញុំខំប្រឹងធ្វើការ និងបង្អត់សេចក្ដីរីករាយខ្លួនឯងនេះដើម្បីអ្នកណាទៅ?
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «តើមាននរណាបានចំណេញពីការងារនឿយហត់របស់ខ្ញុំ ហើយមិនបានធ្វើឲ្យខ្ញុំរីករាយនោះទេ?» ឬ «ការងារខ្ញុំមិនបានជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនោះទេ»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)