See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ឱបដៃរបស់គេ ហើយមិនបានធ្វើការងារ
ការឱបដៃជាកាយវិការមួយនៃការខ្ជិលច្រអូស ហើយរបៀបមួយទៀតអាចនិយាយបានថា អ្នកនោះបដិសេធមិនធ្វើការ។ (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ហើយ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ដូច្នេះហើយគេស៊ីសាច់របស់ខ្លួនឯង
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ជាលទ្ធផល គាត់បានធ្វើខ្លួនឯងវិនាស»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ការងារដែលព្យាយាមដេញចាប់ខ្យល់
ការងារទាំងអស់មិនសុទ្ធតែចំណេញទេ។ ការងារខ្លះដែលមិនចំណេញគឺដូចគ្រប់គ្រងខ្យល់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)