1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

ខ្ញុំឃើញអំពើទុច្ចរិតមាននៅកន្លែងវិនិច្ឆ័យ ហើយនៅកន្លែង សុចរិតក៏មានអំពេើ អាក្រក់នៅទីនោះ

ឃ្លាពីរនេះមានន័យដូចគ្នា ហើយបញ្ចាក់ពីរបៀបទូទៅការប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិតបែបណា។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

អំពេើអាក្រក់នៅទីនោះ

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «មនុស្សតែងតែស្វែងរកសេចក្តីអាក្រក់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ខ្ញុំនិយាយក្នុងចិត្ត

ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំបាននិយាយដល់ខ្លួនឯង» (UDB) (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

គ្រប់ទាំងបញ្ហារ និងគ្រប់កិច្ចការ

ឃ្លាទាំងពីនេះន័យមូលដ្ឋានគឺដូចគ្នា ហើយសំដៅដល់គ្រប់សកម្មភាពដែលមនុស្សធ្វើ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)