See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
អ្នកនិពន្ធបានដាក់ជាបញ្ចីរអង្គសេចក្តីនៃជីវិតជាច្រើន។
ដ្បិតអ្វីៗទាំងអស់មានពេលកំណត់ ហើយមានរដូវការសម្រាប់គ្រប់គោលបំណង
ឃ្លាទាំងពីរនេះន័យជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា ហើយបានបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ការបញ្ចាក់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ពេលសម្រាប់កើត ... និងពេលសម្រាប់ស្លាប់ ដើម្បីសម្លាប់ និងមានពេលដើម្បីព្យាបាល
ទាំងនេះគឺជាទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតនៃជីវិតដែលបានពិពណ៌នា ពីម្នាក់ដែលតោកយ៉ាកទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ទៀត។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
ពេលដើម្បីដកដំណាំ
អតន័យប្រហែល គឺ១) «ពេលសម្រាប់ច្រូតកាត់» ឬ ២) «ពេលដើម្បីញែកស្រងែ» ឬ ៣) «ពេកដកដល់ឫស»។