See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំនៅជាប់នឹងខ្ញុំ
«ខ្ញុំបន្តប្រព្រឹត្តបែបមានប្រាជ្ញា» ឬ «ខ្ញុំបន្តរស់នៅក្នុងប្រាជ្ញា»
អ្វីៗដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំចង់បាន
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: អ្វីដែលភ្នែកមើលឃើញនោះខ្ញុំចង់បាន» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ខ្ញុំមិនដកយកចេញពីពួកគេបានឡើយ
ការនេះអាចចាប់ផ្តើមពីការវិជ្ជមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំយកវាសម្រាប់ខ្លួនឯង»
ខ្ញុំមិនដកចិត្តរបស់ខ្ញុំចេញពីសេចក្ដីរីករាយណាបានទេ
ការនេះអាចចាប់ផ្តើមនៅភាពវិជ្ជមាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំបានអនុញាតិឲ្យខ្លួនឯងដើម្បីរីករាយគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
ចិត្តរបស់ខ្ញុំបានអរសប្បាយ
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ខ្ញុំអរសប្បាយ»