See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេនៅបន្តឱ្យពរដល់កុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែល។ ការឱ្យពរជាកំណាព្យខ្លី។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
រីឯកូនចៅយ៉ូសែប
សំដៅទៅលើកុលសម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម និងកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេ។ កុលសម្ព័ន្ធទាំងពីរបានចុះមកពីយ៉ូសែប។
សូមឲ្យទឹកដីរបស់គាត់បានទទួលពរតាមរយៈព្រះអម្ចាស់
អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរដល់ទឹកដីរបស់ពួកគេ» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
ដោយរបស់ពិសេសដែលមានតម្លៃពីស្ថានសួគ៌ ជាទឹកសន្សើម
«ជាមួយទឹកសន្សើមដ៏មានតម្លៃពីស្ថានសួគ៌» ឬ «ជាមួយភ្លៀងដ៏មានតម្លៃពីលើមេឃ»
ទឹកសន្សើម
ទឹកដែលមាននៅលើស្លឹកឈើ និងស្មៅនៅពេលព្រឹកត្រជាក់។ បកប្រែដូចនៅក្នុង ៣២:១។
និងពីទីជម្រៅដែលនៅខាងក្រោម។
សំដៅទៅលើទឹកនៅក្រោមដី។