See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេនិយាយចម្រៀងកំណាព្យមួយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
យើងនេះហើយដែលជាព្រះ
«យើងខ្លួនយើងផ្ទាល់» ឬ «គឺយើងតែមួយអង្គគត់»។ ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលឡើងវិញថា «យើង» ដើម្បីបញ្ជាក់ថា មានតែព្រះអង្គទេដែលជាព្រះជាម្ចាស់។
ដ្បិតយើងលើកដៃរបស់យើងទៅលើស្ថានសួគ៌ហើយស្បថក្នុងនាមយើង
«យើងលើកដៃឡើងទៅលើស្ថានសួគ៌ ហើយស្បថ» ឬ «យើងបានស្បថ»។ ការលើកដៃឡើង ជាសញ្ញានៃការស្បថ។
ដែលមានព្រះជន្មអស់កល្បជានិច្ច។
«ដូចដែលយើងរស់នៅជារៀងរហូត» ឬ« យើងស្បថដោយជីវិតរបស់យើងដែលមិនចេះសុគត»។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះធានាដល់ប្រជាជនថា អ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលនៅក្នុង ៣២:៤១-៣២: ៤២ នឹងកើតឡើង។