See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ម៉ូសេនៅតែបន្តច្រៀងចម្រៀងកំណាព្យទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានភាពត្រឹមត្រូវដល់ប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គ
នាមអរូបី «ភាពត្រឹមត្រូវ» អាចបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់នឹងធ្វើអ្វី ដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ហើយព្រះអង្គនឹងអាណិតមេត្តាដល់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ។
«ព្រះអង្គនឹងមានព្រះហឬទ័យថា ព្រះអង្គត្រូវការជួយអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ»