See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេនិយាយចំរៀងកំណាព្យមួយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ គាត់បន្តដកស្រង់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
អូ បើសិនពួកគេជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា និងជាមនុស្សចេះដឹង នោះពួកគេអាចពិចារណាអំពីវាសនាដែលនឹងកើតមានចំពោះពួកគេហើយ!fate
លោកម៉ូសេបានថ្លែងនូវអ្វី ដែលគាត់ប្រាថ្នាឲ្យក្លាយជាការពិត ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថា ពួកគេមិនប្រាថ្នា ហើយមិនយល់ថាការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ពួកគេ នឹងនាំឱ្យព្រះអម្ចាស់ធ្វើឱ្យគ្រោះមហន្តរាយកើតមានដល់ពួកគេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
អំពីវាសនាដែលនឹងកើតមានចំពោះពួកគេ
នាមអរូបី «វាសនា» អាចបកប្រែជាកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នូវអ្វីដែលកំពុងកើតមានឡើងចំពោះពួកគេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)