See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេនិយាយចម្រៀងកំណាព្យមួយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ដោយព្រោះបុត្រធីរបស់ព្រះអង្គ
សំដៅទៅលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រទានជីវិត និងបង្កើតប្រជាជាតិមួយ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
«យើងនឹងបែរព្រះភក្រ្តចេញពីពួកគេ»
នេះជាឃ្លាបែបសំនួនវោហាស័ព្ទ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងបែរចេញឆ្ងាយពីពួកគេ» ឬ «យើងនឹងឈប់ជួយពួកគេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
យើងនឹងចាំទតមើលចុងក្រោយរបស់ពួកគេជាយ៉ាងណា
«យើងនឹងឃើញនូវអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ»