See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
លោកម៉ូសេនិយាយចម្រៀងជាកំណាព្យមួយ ទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ឱផ្ទៃមេឃអើយ ចូរស្ដាប់ ...ផែនដីអើយ ចូរស្ដាប់
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ផ្ទៃមេឃ និងផែនដីដូចពួកវាកំពុងស្តាប់ទីនោះ។ អាចមានន័យថា ១) ព្រះអម្ចាស់កំពុងមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ប្រជាជន នៅលើមេឃនិងផែនដី ឬ ២) ព្រះអម្ចាស់កំពុងមានបន្ទូលទៅកាន់ផ្ទៃមេឃនិងផែនដី ដូចពួកវាជាមនុស្ស។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)
សូមឲ្យការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំហូរចុះមកដូចជាភ្លៀង ... ហើយដូចជាទឹកស្រោចលើដំណាំ។
មានន័យថា ព្រះអម្ចាស់ចង់ឲ្យប្រជាជនទទួលយកការបង្រៀនដ៏មានប្រយោជន៍របស់ព្រះអង្គ ដោយចិត្តរីករាយ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ទឹកសន្សើម
ប្រើពាក្យជាភាសារបស់អ្នកសម្រាប់ដំណើរការ ដែលទឹកសន្សើមកើតមានឡើង។
ភ្លៀងរលឹម
ទឹកដែលបង្កើតនៅលើស្លឹឈើនិងស្មៅនៅពេលព្រឹកត្រជាក់
ស្មៅខៀវខ្ចី
«រុក្ខជាតិថ្មី»
ទឹកស្រោចលើដំណាំ
ភ្លៀងខ្លាំង