See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
លោកម៉ូសេបានសូត្រដាក់ក្នុងត្រចៀករបស់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ដែលកំពុងជួបប្រជុំ
នៅទីនេះ «ត្រចៀក» សំដៅទៅលើមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លោកម៉ូសេបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
បានសូត្រ
អាចមានន័យថា ១) «បានច្រៀង» ឬ ២) «បាននិយាយ»។
គឺជាពាក្យដែលនៅក្នុងចម្រៀងនេះរហូតចប់។
អ្នកអាចផ្តល់ព័ត៌មានកាន់តែច្បាស់ងាយយល់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បទចម្រៀងដែលព្រះអម្ចាស់បានបង្រៀនគាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)